Bu da sizin.
Hapishane takımı, ilerle!
Dur!
Özür dilerim, bayım.
Mahkumdan sorumlu olacak gardiyan mı o?
Doktor, size bir öğüt. Ona dikkat edin.
Vahşi bir piçti, ve yine öyle olacak...
...boyun eğmişliğine ve İncil'i okumasına rağmen.
Durumu idare ederiz. Delikanlıya odasını göster.
Tamam, bayım. Buradan, lütfen.
Günaydın, Charlie. Günaydın, doktor.
Günaydın, Alex.
İsmim Dr. Branom. Dr. Brodsky'nin asistanıyım.
Günaydın, hanfendi. Güzel bir gün.
Gerçekten.
Şunu alabilir miyim?
Kendinizi nasıl hissediyorsunuz? İyi, iyi.
Güzel. Az sonra Dr. Brodsky ile tanışacaksınız...
...tedaviye başlarsınız.
Seçildiğiniz için şanslı bir gençsiniz.
DEN./SERUMU
Farkındayım ve çok minnettarım.
Yani arkadaş olacağız, değil mi?
Umarım, hanfendi.
Serum nedir? Uyumak için mi?
Alakası yok.
Vitaminler mi? Öyle bir şey.
Bakımsız kalmışsınız. Her yemekten sonra, bir iğne vuracağız.
Şöyle yan tarafa dönün.
Pijamanızı aşağıya doğru indirin.
Tam olarak, bu tedavi neye yarıyor?
Çok basit, gerçekten.
Size bir iki film göstereceğiz.
Sinemaya gider gibi mi?
Öyle bir şey.
Çok iyi.
Arada bir filmlere viddi etmeye bayılırım.
Filmlere bakmaksa epey baktım.
Beni götürdükleri yer, biraderler...
...viddi ettiğim hiç sinemaya benzemiyordu.
Bir deli gömleğinde tutsak...
...güliverim bir aletle kıstırılmış...
...her taraftan kablolar çıkıyordu.
Göz kapaklarımı tutturdular...
...çabalasam bile, gözlerimi kapatamayayım diye.
Delice buluyordum...
...ama istediklerini yapmalarına izin verdim.
Eğer on beş gün içinde özgür bir malşik olmak istiyorsam...
...acılara göğüs germeliydim, biraderlerim.
İlk film iyi bir parçaydı, profesyonel...
...Hollywood'da yapılanlar gibi.
Ses kalitesi gerçekten hororşovdu.
Gerçekçi çığlıkları sluşi edebilirdiniz.
Nefes almalarını bile duyabilirdiniz...
...malşikler aralarında tolşikleştiklerinde.
Sonra ne biliyor musunuz?
Sonra sevgili dostum...
...kızıl, kızıl vino boşalıyordu...
...her tarafta aynı...
...aynı firmadan üretilmiş gibi...
...akmaya başladı.
Harikaydı.
Ne tuhaf, gerçek dünyanın renkleri...
...daha inandırıcı gözüküyordu...
...onları ekranda viddi ettiğinizde.
Tüm bunlara bakarken...
...fark ettim ki...
...kendimi iyi hissetmiyordum.
Yediğim yemekler ve vitaminler yüzünden sandım.
Onu unutmaya çalışıp, yeni filme konsantre oldum...
...başlangıçta genç bir devoşka...
...gel gitlere uğruyordu...
...önce bir malşik tarafından...
...sonra bir başkası tarafından.
Sonra bir başkası tarafından.
6. ya da 7. malşikte...
...sadist bakışlı eyleme geçtiğinde...
...gerçekten bunaltı başladı.
Ama glazilerimi kapatamıyordum.
Glazballarımın yönünü değiştirmek istesem bile...
...kurtulamıyordum...
...filmin ışığından.
Kaldırın beni.
Kusacağım.
İçine kusacağım bir şey verin!
Çok hızlı, serum hastada etki uyandıracak...
...bir tür felç...
...aynı anda terör ve çaresizlik.
İlk kobaylarımızdan biri bunun ölüme benzediğini söylüyordu.
Bir tıkanma ve boğulma duygusu.
Fark ettik ki, bu ilk dönemde...
...hasta en iyi ilişkileri gerçekleştiriyor...
...kendi kötü deneyimleri, çevre...
...ve gördüğü şiddet arasında.
Dr. Brodsky sizden memnun.
Reaksiyonunuz çok pozitifti.
Yarın iki seans olacak, sabah ve öğleden sonra.
Yani bir günde iki filme mi viddi edeceğim?
Sanırım aksama bakmaktan usanmış olacaksınız.
Ama sizinle sert olmalıyız. İyileşmeniz gerekli.
Korkunçtu.
Elbette korkunçtu.
Şiddet korkunçtur.
Şimdi bunu öğreniyorsunuz.
Vücudunuz öğreniyor.
Anlamıyorum neden midem bulanıyor.
Hiç midem bulanmamıştı. Önceden tersini hissederdim.
Ben yaparken ya da izlerken, bana hororşov gibi gelirdi.
Bugün kendinizi kötü hissettiniz, çünkü iyileşiyorsunuz.
İçimiz temizse, kötünün karsısında...
...korkarız ve midemiz bulanır.
Temiz birisi oluyorsunuz.
Yarın bu saatte, daha da temiz olacaksınız.
Ertesi gün geldi, biraderlerim...
...ve elimden geleni yaptım...
...sabah ve akşam aynı oyunu oynamak...
...kendimi itaatkar, iyi bir malşik gibi göstermek için...
..işkence sandalyesindeydim...
...aşırı şiddet sahnelerini ekrana yansıttıklarında...
...ses bandında, yalnızca müzik vardı.
Acılarım ve bunaltıma karşın...
...hangi müzik olduğunu anladım.
Ludwig van'dı.
Dokuzuncu Senfoni. Dördüncü muvman.
Durdurun! durdurun! Lütfen, rica ederim!
Bu bir günah!
Günah mı?
Nedir günah olan?
Bu!
Ludwig van'ı böyle kullanmak. Kimseye bir kötülük yapmadı.
Beethoven yalnızca müzik yaptı.
Fondaki müzikten mi söz ediyorsunuz?
Önceden Beethoven dinlediniz mi?
Yani müziği seviyor musunuz?
Size yardım edemeyiz.
Belki de bu sizin cezanız olacak.
Direktörün hoşuna gidecek.
Üzgünüm, Alex.
İyiliğiniz için.
Bir süre daha bize dayanmalısınız.
Ama doğru değil. Onu dinlerken kendimi hasta hissetmemeliyim...
...mükemmel Ludwig van'ı.
Bu riski göze almalısınız.
Seçimi siz yaptınız.
Artık devam etmek gerekmiyor, bayım.
Bana ispat ettiniz ki, aşırı şiddet ve öldürmek...
...kötü bir şey, çok kötü bir şey!
Bana ders oldu, bayım.
Hiç görmediğim şeyi gördüm.
İyileştim. Tanrıya şükür!
Tam olarak iyileşmediniz, delikanlı.
Ama, beyfendilerim.
Hanfendi!
Kötü olduğunu görüyorum!
Kötü, çünkü topluma aykırı.
Çünkü, herkes yaşamak ve mutlu olmak hakkına sahiptir...
...tolsoke edilmeden ve boğazlanmadan!
Hayır, hayır, delikanlı. Bırakın işimizi yapalım.
Ama sevinin.
On beş günden önce, özgür olacaksınız.
Bayanlar ve baylar...
...bu sahnede, kobayın kendisini sunuyoruz.
Gördüğünüz gibi sağlıklı ve bakımlı.
İyi uyudu ve kahvaltısını yaptı...
...uyuşturulmadı...
...ipnotize edilmedi.
Yarın güvenle onu yeniden topluma salacağız...
...tesadüfen karşılaşacağınız dürüst bir delikanlı gibi.
Buradaki nasıl bir değişiklik, bayanlar ve baylar.
Bu serseri devletin haşmetine...
...uğradı, iki yıl boyunca cezasını çekerek.
İki yılda hiç değişmedi.
Değişmedi mi, dedim?
Tam olarak değil.
Hapishane ona sahte gülümsemeyi, ve iki yüzlü kurnazlığı öğretti.
Uşaklığı, yağcılığı, dalkavukluğu.
Ve diğer kötülükler öğretti...
...eskiden yapmış olduklarını daha da pekiştirerek.
Partimiz yasaları ve düzeni yeniden ele aldı...
...ve yurttaşlarımıza sokaklarda güvenliği getirdi.
Bu vaat simdi bir gerçekliğe dönüşmek üzere.
Bayanlar ve baylar, bugün tarihsel bir andır.
Yakında şiddet sorunu tarihe karışacak.
Ama bu kadar söz yeter.
Hareket daha iyi dile getirir.
Harekete başlamamızın sırası.
Hepiniz izleyin.
Boğazıma dek bu işe battık, sayın Bakan.
Brodsky'e güvenim sonsuz.
Eğer sondajlar doğruysa, yitireceğimiz bir şey yok.
Merhaba, seni gidi pislik.
Hiç yıkanmıyor musun? Bu pis kokuna bakılırsa.
Ne diyorsun? Bu sabah duş yaptım.
Bu sabah duş yapmışmış.
Bana yalancı mı diyorsun?
Hayır, birader.
Beni budala sanıyor olmalısın.
Neden bunu yaptın, birader?
Sana hiç kötülük etmedim.
Neden yaptım biliyor musun?
Çünkü, görüyorsun...
...bunu yapıyorum...
...ve bunu...
...ve bunu çünkü pis suratın hoşuma gitmedi, tamam mı?
Kavga arıyorsan...
...çekinme. Haydi!
Rica ederim!
Sanırım kusacağım.
Kusacak mısın?
Kusacağım. Lütfen bırak kalkayım.
Kalkmak mı istiyorsun?
Peki, şimdi beni iyi dinle.
Eğer kalkmak istiyorsan...
...benim için bir şey yapmalısın.
Bak.
Bunu görüyor musun?
Bu ayakkabıyı görüyor musun?
Onu yalamalısın.
Haydi!
Yala onu.
Ve biraderlerim, inanır mısınız...
...sizin sadık arkadaşınız, kurban edilmiş anlatıcınız...
...iki km'lik kırmızı yabzikini çıkarttı...
...vonili ve grahznili ayakkabıları yalamak için.
Daha da!
Korkunç mide bulantısı her tarafımı kapladı...
...ve kavga neşesini...
...ölecekmişim duygusuna dönüştürdü.
Yine.
Güzel ve temiz.
Çok teşekkür ederim.
Bu kadarı yeter.
Çok teşekkürler, bayanlar ve baylar.
Bana doğru ilerliyordu...
...ışıkla birlikte, göklerin ruhani ışığını andırıyordu.
Ve parlak bir düşünce gülliverimden geçti...
...onu yere yatırıp...
...bir gel git yapmak. Gerçek bir vahşilikle.
Ama aniden hastalığım ortaya çıktı.
Tıpkı sokağın köşesinde dikizleyip duran polis...
...ve şimdi tutuklamaya gelmişti.
Yeter.
Çok teşekkür ederim.
Teşekkürler, tatlım.
Kendinizi kötü mü hissediyorsunuz?
Hayır, bayım. İyiyim, bayım.
Güzel. Nasıldı, bayım?
İyi yaptım mı?
Güzel, oğlum. Gerçekten güzel.
Bayanlar ve baylar...
...kobayımız iyiye eğilim gösterdi...
...kötülük onu çekmiş de olsa.
Şiddet kullanma eğilimi...
...vücutsal bir endişeyle birlikte.
Mücadele etmek için, kobay yönünü...
...bütünüyle değiştirmek zorunda.
Başka soru?
Secim.
Bu gencin bir secim hakkı var mı?
Bireysel çıkar.
Acı çekme endişesi...
...onu bu utanç verici numaraya itti.
Samimi olmadığı açıkça görülüyordu.
Artık bir suçlu değil.
Ahlaki bir secim yapabilecek bir varlık da değil.
Peder, bunlar incelikler.
Ahlaki sorunlar bizi ilgilendirmiyor.
Bizi ilgilendiren, suç oranını azaltmak.
Hapishanelerdeki korkunç yığılmayı indirmek.
Gerçek Hıristiyanımız olacak...
...yüzüne vurulursa öbürünü sunacak.
Çarmıha germekten çok, gerilmeye hazır olacak.
Bir sineği bile öldürmekten aciz olacak.
Yeniden doğma.
Tanrının melekleri önündeki sevinç.
Önemli olan başarmamız!
Ve ertesi gün, alçakgönüllü arkadaşınız ve anlatıcınız...
...özgür bir insandı.
KEDİLİ KADIN KATİLİ ALEX ÖZGÜR
''SUCA CARE'' YENİ POLİTİKAYI GÜCLENDİRİYOR
'Katil serbest: 'Bilimin çaresi'
Evlat!
Merhaba, merhaba, merhaba, Peder ve anne.
Anne.
Nasılsın, tatlım? Seni gördüğüme memnunum.
Baba. Ufaklık. Ne sürpriz.
Seni gördüğüme sevindim. İyi misin?
Nasılsın, ha?
İyiyim, iyi.
Sıkıntılardan kaçınıyorum, biliyorsun.
Geri geldim!
Seni görmek güzel.
Neden geldiğini haber vermedin?
Sen ve peder için, sürpriz olmasını istedim.
Sürpriz olmasına, sürpriz. Biraz şaşırtıcı.
Bu sabahki gazetelerde okuduk.
Bizi haberdar etmeliydin, evlat.
Seni gördüğümüze sevinmedik değil, tamamen...
...iyileştin, ha?
Tamamen. İyi bir iş becerdiler.
Beni gerçekten iyileştirdiler.
Her şey yerinde, ha?
Kanepede oturan garip bir arkadaş var...
...tostan munşukunu yiyor.
Kendisi Joe.
Şimdi burada oturuyor.
Kiracı.
İste kendisi.
Odanı kiralıyor.
Nasılsın, Joe?
Oda rahat mı?
Bir sıkıntın var mı?
Senden söz edildiğini duydum.
Ne yaptığını biliyorum.
Zavallı ailenin kalbini kırdın.
Eve döndün demek, ha?
Bu sevgili ailenin hayatını cehenneme çevirmek için mi?
Önce cesedimden geçmelisin.
Çünkü, onlar için öncelikle bir oğulum ben...
...kiracı değil.
Burada dövüşmeyin, çocuklar.
Elini ağzına koy, lütfen.
İğrenç bir şey.
İyi misin?
Tedavi.
Mide bulandırıcı. Yemekten kesilmek için yeter.
Bırak onu, Joe. Tedavi.
Sence bir şeyler yapmak gerekir mi?
Sana bir çay yapayım mı, evlat?
Eşyalarımı ne yaptınız?
Yani hepsine...
...el kondu, evlat.
Polis tarafından.
Yeni yürürlülük...
...kurbanlarına zarar bedeli.
Basil'e ne oldu?
Yılanım nerede?
Yılanın şey oldu...
...kaza geçirdi.
Vefat etti.
Ben ne olacağım?
Demek istediğim...
...odamda o kalıyor.
Bunu inkar edemeyiz.
Burası benim de evim.
Pederim ve annem, bana ne öneriyorsunuz?
Yani, bunu düşünmek gerek, evlat.
Joe'yu kapı dışarı edemeyiz.
Böyle yapamayız.
Demek istediğim...
...Joe isi için burada.
Bir kontrat. İki yıllığına.
Bir anlaşma yaptık. Değil mi, Joe?
Görüyorsun, evlat...
...Joe gelecek iki ayı ödedi...
...gelecekle ilgili ne karar verirsek verelim...
...Joe'ya çık diyemeyiz, değil mi?
Hayır, durum bundan da önemli.
Demek istediğim, ikinizi de düşünmeliyim...
...benim için bir anne ve baba oldunuz.
Benim için doğru olmaz ikinizi de bırakıp gitmek...
...bu canavarın eline...
...o hiç sizin gerçek oğlunuz olmadı.
Bakın, işte ağlıyor.
Ama bu uydurma ve kurnazlık.
Gidip başka bir yerde oda bulsun.
Kötü bir oğul olmanın hatasını anlasın...
...böyle bir aileye layık olmadığının.
Tamam.
Artık güvenecek kimsem kalmadı.
Ne acı çektim...
...ne acı çektim.
Ve herkes hala acı çekmemi istiyor.
Başkalarına acı çektirdin.
Simdi senin acı çekmen bir adalet.
Bana yaptıklarını anlattılar...
...bu masa başında, geceleyin.
Anlatılanları duymak bir şoktu.
Beni gerçekten hasta etti.
Bak annene ne yaptın.
Haydi. Sakin ol.
Tamam.
Şimdi gidiyorum.
Artık beni viddy etmeyeceksiniz.
Kendi yolumu bulacağım.
Teşekkür ederim. Vicdanınızla bir basına kalın.
Yanlış anlama, evlat.
Biraz bozukluk verir misin, biraderim?
Teşekkürler, birader.
Vay canına!
Kahrolayım!
Tanrı ve gökteki tüm azizler yardımcımız olsun!
Gördüğüm yüzü asla unutmam!
Bir yüzü asla unutmam.
Bırak beni, birader. Seni tanımıyorum!
Bu pis kokulu domuz beni öldürmek istedi.
O ve arkadaşları.
Tekme ve yumruklarla dövdüler beni.
Yakalayın onu! Yakalayın onu!
İnlemelerime ve yaralarıma gülüyorlardı, cani köpek!
Bir yığın kokuşmuş ve pis yaşlı...
...alçak gönüllü anlatıcınıza saldırdılar...
...güçsüz rukerleri ve ve şalyı pençeleriyle.
Yaşlılığın gençliğe saldırısıydı.
Karşılık vermeye cesaret edemiyordum, biraderlerim.
Böyle saldırılmak daha iyiydi...
...o korkunç bunaltıyı hissetmektense.
Tamam, tamam!
Kesin artık.
Dağılın. Devletin huzurunu bozmayın, haylaz gençler!
Geri çekilin! Dağılın!
Bir sorununuz mu var, bayım?
Peki.
Aman, aman, aman.
Bu küçük Alex.
Uzun zamandır viddyleşmedik, droogi.
Nasıl gidiyor?
İnanılmaz.
İnanamıyorum.
Glazzilerin tanıklığı.
Elimde sihir yok.
Sihir değil, küçük Alex.
Çalışma çağında olanlar için bir iş:
Polis.
Haydi, Alex.
Bir tur atalım.
Haydi, haydi, haydi, benim küçük droogilerim.
Bundan bir şey anlamıyorum.
Eski günler öldü ve gömüldü.
Eskiden yaptıklarım için cezalandırıldım.
İyileştim.
Bize okundu.
Komiser hepimize okudu.
İyi bir yöntem, dedi.
Ama bunun anlamı ne?
Onlar bana saldırdı, biraderler.
Onlardan yana değilsiniz ve olamazsınız.
Olamazsın, Dim.
Eskiden patakladığımız bir tip...
...eskiden beri intikam arıyordu. Hatırlıyor musunuz?
Doğru çok eskiden.
Eski hororsov günlerini anımsamayıorum.
Ve bana bir daha Dim, deme.
Memur bey, böyle söyle.
Bu kadar anı yeter, küçük Alex.
İyileştiğinden emin olacağız.
Yeter.
Devam et. Hala tekme atıyor.
İyileştin, değil mi?
Öyle ya da böyle yine viddyleşiriz, droogi.
EV
Ne evi ne parası olan ben, nereye gidebilirdim?
Kendi kendime ağlıyordum.
Ev, ev, ev.
İstediğim bir evdi.
Ve bir eve geldim, biraderler...
...halimden dolayı fark etmeyip...
...kendimi daha önce geldiğim yerde buldum.
Kim olabilir?
Gidip bakayım.
Evet, kim var?
Lütfen...
Frank, bu delikanlının yardıma ihtiyacı var.
Tanrım!
Sana ne oldu, oğlum?
İnanır mısınız, biraderlerim ve tek dostlarım...
...sizin sadık anlatıcınız...
...kundaktaki savunmasız bir bebek gibi...
...birden nerede olduğunu fark etti...
...ve neden ''evin'' ona tanıdık geldiğini anladı.
Ama tehlike yoktu.
Beni anımsayamazdı.
Çünkü o tasasız günlerde...
...ben ve benim droogilerim...
...bizi gizleyen maske takıyorduk.
Polis.
Vahşi, vahşi polis.
Beni dövdüler, bayım.
Polis beni dövdü.
Seni tanıyorum!
Gazetede resmi olan değil misin?
Bu sabah televizyondaki sen değil misin?
Bu iğrenç yeni tekniğin kurbanısın, değil mi?
Evet, bayım.
Tamamen o benim. Bir kurban.
Seni buraya kader gönderdi!
Hapiste işkence görmüş, sonra poliste işkence görmüş.
Sana acıyorum. Buraya ilk gelen değilsin.
Polis kurbanlarını bu köye bırakmaya bayılıyor.
Ama kadere mahsus...
...senin gibi bir kurbanın buraya düşmesi.
Ama üşütmüş, titriyorsun.
Julian...
...bu delikanlı için banyoyu doldur.
Elbette, Frank.
Çok teşekkür ederim.
Tanrı sizden razı olsun.
En etkili silah olabilir...
...hükümeti seçimlerde düşürmek için.
Hükümet gurur duyuyor, bayım...
...suça çözüm bulduğunu söyleyerek:
Genç serserileri polise alarak...
...budala yöntemleri kullanarak.
Bunları, önce başka ülkelerde gördük.
Hep böyle başlar.
Farkına varmadan, totalitarizmin araçları olacak.
Bu delikanlı, onların şeytansı planlarına canlı bir tanık.
Kamuoyu bilgilendirilmeli, bunu görmeli.
Özgürlük geleneğini savunmak gerek. Hepsi burada.
Kamuoyu ondan vazgeçecek, evet.
İnsan huzurluk için özgürlüğünü satabilir.
Yönlendirilmeliler.
Yönlendirilmeliler, itilmeliler.
Güzel.
Çok teşekkür ederim, bayım.
Burada olacak.
İyi akşamlar, bayım.
İyi akşamlar.
Bana bunu hazırlatmanız büyük bir incelik.
Kimseyi görmedim ve başladım.
Kusura bakmayın, bayım.
Elbette.
Lezzetli mi?
Nefis, bayım. Nefis.
Şarabın tadına bak.
Teşekkür ederim, bayım.
Sağlığınıza.
Sizinde.
İçmiyor musunuz?
Sağlığım el vermiyor.
Hayır, teşekkür ederim.
'' 1960, Şato.
Saint Estephe.
Madoc.''
İyi bir marka.
Çok iyi...
...renk.
Kokusu da hoş.
Bu şarap çok iyi.
İçilebilir.
Çok ferahlatıcı, bayım. Çok serinletici.
Hoşuna gitmesine sevindim.
Bir bardak daha al.
Karım...
...burayla o ilgilenirdi ve ben de yazabilirdim.
Karınız mı? Evde değil mi?
Öldü!
Duyduğuma üzüldüm.
Vahşice tecavüze uğradı.
Adi genç serserilerin saldırısına uğradık...
...şu anda bulunduğunuz bu odada.
Beni yatalak etti, ama onun acısı daha da büyüktü.
Doktorlar zatüriye dedi...
...çünkü daha sonra, bir grip salgın sırasında olduğu için.
Doktorlar zatüriye, dedi ama ne olduğunu biliyorum.
Modern zamanın bir kurbanı. Zavallı, zavallı kızcağız.
Ve şimdide, sen.
Modern çağın bir başka kurbanı.
Ama sana yardım edebiliriz.
Sen banyodayken bazı arkadaşlarımı çağırdım.
Bazı...
...arkadaşları mı?
Sana yardım etmek istiyorlar.
Yardım mı? Evet.
Kim onlar? Çok, çok önemli insanlar.
Seninle ilgileniyorlar.
Kuskusuz onlar olmalı.
Sizi yeterince rahatsız ettim. Gitmem gerek.
Rahatsız etmiyorsun.
Haydi.
Bırak bardağını doldurayım.
Demek bu delikanlı?
Nasılsınız, bayım?
Hanfendi. Tanıştığıma memnun oldum.
Geç saatte geldiğimiz için bizi affedin...
...ama sorunlarınız varmış...
...yardım edebilmek için geldik.
Çok ince bir davranış, bayım. Teşekkür ederim.
Anladığıma göre...
...mutsuz...
...bir karşılaşmanız...
...olmuş polisle, bu gece.
Evet, sanırım böyle diyebiliriz.
Şimdi daha iyi misiniz?
Çok daha iyi, sağolun.
Sorularımıza cevap verebilecek misiniz?
Mükemmel, bayım. Mükemmel.
Sizden söz edildiğini duyduk.
Durumunuz bizi ilgilendiriyor.
Size yardım etmek istiyoruz. Çok teşekkür ederim.
Bu konuda konuşabilir miyiz?
Mükemmel. Mükemmel, bayım.
Gazetelere göre...
...seksüel eylem ve şiddet gibi şeylerden tiksindiğiniz söyleniyor...
...ama aynı zamanda müzikten de tiksiniyormuşsunuz.
Sanırım bunu önceden düşünememişlerdi.
Biliyor musunuz, hanfendi...
...müziği çok seviyorum. Özellikle de Beethoven'i.
Ludwig van Beethoven.
B E... Tamam. Teşekkürler.
Bana bir film gösterdikleri sırada...
...toplama kamplarıyla ilgili...
...fon müziği Beethoven'e aitti.
Yani müzik de mi sizde etki uyandırıyor...
...seks ve şiddet eylemleri gibi?
Hayır, hanfendi. Her müzik değil. Yalnızca dokuzuncu.
Beethoven'in 9. Senfonisi mi?
Dokuzuncuyu dinlemem mümkün değil.
Onu duyduğumda...
...o tuhaf şeyi hissediyorum.
Bir tek düşünce geliyor kafama, o da, kendimi harcamak geliyor.
Affedersiniz? Harcamak. Öldürmek, yani.
Huzur içinde ölmek...
...acı çekmeksizin.
Şu anda bunu hissediyor musunuz?
Hayır, bayım, tam değil.
Kendimi hala...
...çok zavallı hissediyorum.
Yıkılmış.
Hiç içinizden geçiyor mu...
...intihar etmek?
Şöyle demek daha iyi:
Kendimi çok bitkin hissediyorum.
Geleceğin benim için bir anlamı yok.
Her an basıma kötü bir şey geleceğini sanıyorum.
İyi oynadın, Frank.
Arabayı getirir misin?
Uyandım.
Ağrılar ve hastalığım, çevremde bir hayvan gibiydi.
Sonra, nereden geldiğini anladım.
Aşağıdan gelen müzik...
...bizim eski dostumuz, Ludwig van'ındı...
...onun korkunç 9. Senfonisi.
Çıkartın beni!
Açın kapıyı!
Haydi, açın kapıyı!
Kapatın şunu!
Kapatın!
Kapatın şunu!
Lütfen!
Kapatın şunu!
Birden, ne yapmam gerektiğini anladım...
...ve yapmayı arzu etmiş olduğum şeyi.
Yani kendimi fırlatıp atmak.
Kendimi harcamak.
Bu acımasız dünyayı sonsuza dek terk etmek.
Belki bir an acı verici...
...ama sonra uyku.
Yüzyılların sonuna...
...dek.
Kendimi attım, biraderlerim...
...ve düşüş şiddetli oldu.
Ama kendimi harcayamadım.
Kendimi harcamış olsaydım...
...burada size anlattıklarımı, anlatıyor olamazdım.
Hayata geri döndüm, karanlık ve uzun bir aradan sonra...
...bu bir milyon yıl sürebilirdi.
Kendine geldi, doktor.
Hükümet insanlık dışı yöntemlerden dolayı suçlanıyor
BAKAN GADDARLIKTAN SUCLANYOR
'Alex intihara sürüklendi'
'KATİL HÜKÜMET' 'Alex iyileşirken doktorlar dava açıyor'
'TEDAVİ YÖNTEMİ FIRTINASI' 'Hükümet Alex'i değiştirdi'
'Alimler Alex'in intiharından suçlanıyor' Bakan Eleştiriliyor
Merhaba, ufaklık.
Merhaba, evlat.
Nasılsın?
Daha iyi misin?
Ne...
...olup bitiyor...
...benim annem ve pederim?
Buraya gelmenizi...
...hoş göreceğimi...
...nereden biliyorsunuz?
Önemli değil, anne. Tamam.
Ne dediğini düşünmüyor.
Yine gazetelere geçtin, oğul.
Dediklerine göre...
...sana çok acı çektirmişler.
Diyorlar ki...
...nasıl hükümet...
...seni zorlamış...
...intihar etmen için.
Ve bu konuda düşününce, evlat...
...belki bizim de hatamız var...
...bir anlamda.
Evin, senin evindir...
...ne olursa olsun, evlat.
Günaydın. Günaydın, doktor.
Bugün nasılsınız? İyi.
Güzel. İzin verir misiniz?
Ben Dr. Taylor. Sizi hiç görmedim.
Ben psikiyatrim.
Psikiyatr! Bana gerekli mi?
Hastahane formalitesi.
Seksüel hayatımdan mı söz edeceğiz?
Size bir iki resim göstereceğim...
...ve bana ne düşündüğünüzü söyleyeceksiniz.
Çok hoş.
Düşler den bilginiz var mı?
Bir parça, evet.
Anlamını bilir misiniz? Belki.
Kaygı verici mi?
Hayır, pek kaygı verici değil ama...
...sürekli korkunç bir rüya görüyorum.
Gerçekten korkunç.
Tıpkı...
...paramparça olduğumda...
...ve yarı uyanık, baygınken...
...hep bu düşü görüp durdum.
Tüm bu doktorlar benim güliverimle oynuyorlar.
Yani, beynimin içindekilerle.
Bu düş durmaksızın yineleniyor.
Bir anlamı var mı?
Sizin gibi yaralılar genelde böyle düşler görürler.
İyileşme sürecinin bir parçası.
Şimdi her resme bir cevap verin...
...çizilmiş bir kişiye.
Sizce, bu kişi nasıl cevap verir.
Tamam mı?
Tamam.
''Tüyler hoş değil mi?''
Diğerini için mi cevap vereceğim?
Fazla düşünmeyin.
Aklınıza ilk geleni söyleyin.
Lahana. Külot.
Gagası yok.
Güzel.
''Hep kavga yaptığınız genç ciddi olarak hasta.''
Zihnim bomboş...
...ve çenesini kırarım.
Güzel.
''Ne arzu ediyorsunuz?''
Gel git için zaman yok, tatlım. Sayacı ölçmeye geldim.
Güzel.
''Bana adi bir saat sattınız. Paramı geri verin.''
Saati ne yap biliyor musun? Onu kıçına sok!
''Bununla her istediğinizi yapabilirsiniz.''
Yumurta.
Sonra onları...
...kırmak isterdim.
Hepsini toplayıp...
...ve atmak...
Kahretsin!
İşte. Hepsi bu.
İyi misiniz?
Sanırım.
Yani, bitti mi? Beni eğlendiriyordu.
Güzel. Sevindim.
Kaç cevabım doğru?
Bir test değil.
Ama tam olarak iyileşme yolundasınız.
Öyleyse, ne zaman çıkıyorum?
Sanırım artık uzun sürmeyecek.
Ben de sabrettim.
Ve, biraderlerim...
...daha iyi oldum...
..Hindistan cevizleri, tostlar ve...
...etli yemekler yiyerek.
Ve bir gün...
...sıradan olmayan bir ziyaretçim olacağı söylendi.
Biraz dışarıda bekler misiniz?
Umarım ziyaretim programınızı etkilemez.
Hastayı yemeğinde rahatsız ediyorum.
Tamam, bakan. Önemli değil.
Günaydın, oğlum. Merhaba, benim küçük droogim.
Bugün nasılsınız, delikanlı?
Harika, bayım. Harika.
Sizin için bir şey yapabilir miyim?
Sanmam, Bay Leslie.
Öyleyse gideyim. Hemşire.
Tüm salon yalnızca oğlum için mi?
Evet, bayım.
Kendimi yalnız hissediyorum...
...geceleyin ağrılarım geldiğinde.
İyileştiğini görmek sevindirici.
Hastahaneyle iletişim içindeydim, elbette.
Şimdi de kendim geldim...
...nasıl olduğunu görmek için.
Kafirlerin işkencelerine uğradım.
Kafirlerin işkenceleri.
Çok acı çektiğini anlayabiliyorum...
Yardım edeyim, ister misin?
Ben ve üyesi olduğum hükümet...
...olanlardan dolayı çok üzgün, oğlum. Çok üzgün.
Sana yardım etmek istedik.
Sonunda yanlış olduğu anlaşılan öğütleri dinledik.
Bir soruşturma sorumluları bulacak.
Bizi arkadaş gibi kabul et.
Seni düzelteceğiz.
En iyi biçimde tedavi göreceksin.
Sana hiçbir zaman zarar vermek istemedik.
Ama bir çoğu istedi.
Kimleri kastettiğimi biliyorsun.
Bazıları, politik amaçları için seni kullanmak istedi.
Ölümün onları çok sevindirecekti...
...ve bundan hükümeti sorumlu tutacaklardı.
Özellikle bir adam var...
...yazar, yıkıcı eserlerin sahibi...
...kanın için çığlık atıyordu.
Seni sırtından bıçaklamak saplantısı içindeydi.
Ama şimdi güvenliktesin.
Onun hakkından geldik.
Ona kötülük ettiğini öğrendi.
En azından, kötülük ettiğini sanıyordu.
Saplantı içinde, seni sorumlu kılıyordu...
...çok sevdiği birisinin ölümüyle ilgili olarak.
Çok tehlikeliydi.
Kendi güvenliği için onu tutukladık.
Senin için de.
Simdi nerede?
Sana kötülük yapamayacağı bir yerde.
Görüyorsun, senin çıkarlarınla ilgileniyoruz.
Seninle ilgileniyoruz.
Buradan çıktığında, endişelenme. Her şeyle meşgul olacağız.
İyi bir iş ve iyi bir maaş.
Ne işi ve kaça?
İyi bir işin olacak ve uygun bulduğun bir maaş.
Kazanacağın, yalnızca işin için maaş değil...
...ama çektiğin acılar için bir bedel olacak...
...ve bize yardımların için.
Size yardım ediyor muyum?
Arkadaşlar arasında yardım edilir, değil mi?
Herkesin bildiği gibi hükümet...
...senin yüzünden popülaritesini yitirdi, oğlum.
Gelecek seçimleri kaybedeceğimiz söyleniyor.
Basın bizi çok eleştirdi...
...yapmak istediğimizden dolayı.
Ama kamuoyu değişkendir.
Ve sen, Alex...
Sana Alex diyebilir miyim...
Kesinlikle. Ya seni evinde nasıl çağırıyorlar?
İsmim Frederick.
Diyordum ki, Alex...
...halkın kararını değiştirecek bir yargıç olabilirsin.
Anlıyor musun, Alex?
Yeteri kadar acık mı?
Duru bir göl gibi, Fred.
Masmavi bir yaz göğü gibi.
Bana güvenebilirsin, Fred.
Güzel.
İyi çocuk.
Anladığım kadarıyla müziği seviyorsun.
Sana küçük bir sürpriz hazırladım.
Sürpriz mi?
Umarım hoşuna gidecek bir şey...
...örnek olarak...
Nasıl denir?
Yeni anlayışımızın bir sembolü olarak.
İki arkadaş arasındaki anlayış.
İyileşmiştim, kuşkusuz.